Coverstory: Simpatico (D:A:D, 1997)

Hvornår: Foto sommeren 1997, album november 1997

Hvem: Foto/smalfilm/artwork: Torleif Hoppe

Hvor: Hovedstationen i Tokyos undergrund

Coveret til D-A-D’s sjette studiealbum, ‘Simpatico’, stammer fra en 16 mm. filmoptagelse, som Torleif Hoppe lavede en fredag aften på en undergrundsperron på Tokyo Station under en ferie.

– Forretningsmændene havde været ude at spise yakitori, drikke sake og skylle det ned med lidt kiri. Mens vi venter på toget, står ham den her japanske “salary-man” nærmest mediterende og øver sig på sit golfsving med paraplyen. Han er rigtig, rigtig stiv og helt opslugt af det. Han svinger helt igennem og følger “bolden,” der bare hamrer igennem stationsbygningen, med øjnene. 

– Det ser simpelthen for vildt ud, for han er så vissen, at han næsten ikke kan stå på benene. Ingen bemærker ham, men jeg står med åben mund og tænker “hvad sker der hér?” Og så går jeg bare i gang med at filme det, sådan lidt diskret, fortæller Torleif Hoppe, manden bag bandets videoer og visuelle design, som de altid har lagt meget vægt på. Han kaldes både creative manager og “den femte D-A-D”.

På grund af ham endte en stiv japaner på coveret af et dansk rockalbum. Uden at vide det.

– Neeeeej, han har muligvis ikke købt cd’en! Han falder han nok lidt uden for målgruppen. 

Selve albumtitlen ligger der ikke noget erklæret symbolsk i. Bandet har blot brugt én af sangtitlerne, som de ofte gør. Men det er dog næppe noget tilfælde, at bandet valgte denne titel, netop som de havde stukket en ny kurs ud og var i færd med at lave en langt blidere plade end forgængeren – den sorte ‘Helpyourselfish’.

– Man kan også sige, at det ville have været lidt tarveligt overfor den her mand, hvis vi havde kaldt pladen ‘Empty Heads’!

‘Empty Heads’ er titlen på første skæring på albummet. I virkeligheden er billedet manipuleret – lyset er ændret, og billedet er desuden klippet sammen af flere forskellige frames fra filmen.

– Jeg tror rent faktisk ikke engang, at toget står der, idet han svinger paraplyen, indrømmer Torleif Hoppe.

Titlen ‘Simpatico’ ser på omslaget ud til at være bøjet i neon, og det er rent faktisk, hvad den er. Bandet overvejede undervejs at lade neontitlen fylde hele forsiden, og fik derfor fremstillet et ægte neonskilt. Men skiltet holdt ikke alene og endte i stedet som en slags undertekst. 

– Der bliver smidt en masse bud op i luften, og så danner der sig efterhånden et billede. 

Og således skete det også, at der for første gang i D-A-D-historien ikke kom nogen “Molly” på forsiden af ‘Simpatico’. 

– Vi havde lidt krise over kohovedet på det tidspunkt; der var en trang til at komme lidt bort det. Men vi følte dog alligevel ikke, at vi kunne aflive det stakkels kræ, så vi valgte at reducere det til sådan en slags varemærke på bagsiden. Det var også der, vi gav koen sådan nogle mandelformede rumvæsen-øjne, så det blev lidt anderledes end før. Der var en dyb trang til forandring, som gennemsyrede hele produktionen af det album, fortæller Torleif Hoppe.

Oprindeligt bragt i Gaffa i 2001.